- Saudade é uma coisa difícil de traduzir. Em dois sentidos. Primeiramente, porque só no idioma brasileiro existe uma palavra para definir a complexidade deste sentimento. E só na alma humana se desenvolve um vazio tão cortante. -

--

Há distâncias e distâncias: umas com poder de minimizar, outras de inflamar. Machado de Assis disse que o vento apaga as velas, mas atiça as fogueiras.

[...]

Com saudades, somos honestos feito crianças. Ela narra a nossa hipossuficiência. Nos torna mais humanos, responsáveis e vivos. Em qualquer circunstância, prova que relações de tempo e espaço, causa e efeito, presença e ausência podem ser rachados pela força propulsora dessa lacuna incurável, que só o conforto do outro pode curar.

[...]


~ Saudades,
Yasmin Corbo

~ obvious